🇫🇷🇫🇷 Français

Le fichier YAML par défaut pour la langue anglaise. (Propulsé par Google Traduction)

fr.yml

messages:
  # Welcome and Premium Messages
  welcome-premium: "Bienvenue, {playerName} !"
  upgrade-premium: "Passez à la version premium pour des avantages exclusifs !"
  no-premium: "C'est une fonctionnalité Premium !"

  # Player Health and Effects
  thirst-warning: "Avertissement : Votre soif est faible !"
  thirst-buffer: "Votre soif est critique ! Vous vous sentez faible et confus."
  water-purification: "Vous avez purifié l'eau sale en eau propre !"
  analgesia-used: "Vous avez utilisé de l'Analgésie. Votre santé a été partiellement restaurée."
  bandage-used: "Vous avez utilisé un Bandage. La régénération de la santé a été activée."
  antibiotics-used: "Vous avez utilisé des Antibiotiques. Tous les effets négatifs ont été supprimés !"
  adrenaline-used: "Vous avez utilisé de l'Adrénaline. Vous êtes maintenant à pleine santé et avez une résistance aux dégâts pendant 30 secondes."
  infection-applied: "&4Vous avez été infecté !"

  # Zombie Guts
  zombie-guts-effect-worn-off: "L'effet des Tripes de Zombie a disparu."
  zombie-guts-removed-rain: "L'effet des Tripes de Zombie a été supprimé à cause de la pluie."
  zombie-guts-removed-water: "L'effet des Tripes de Zombie a été supprimé en entrant dans l'eau."
  zombie-guts-created: "*Vous vous êtes couvert de ces tripes dégoûtantes et maintenant vous sentez la puanteur !*"
  zombie-guts-chestplate: "Je me suis enduit la chemise de tripes... Beurk."
  zombie-guts-status-four: "&4Cela devrait durer un moment."
  zombie-guts-status-three: "&cCela devrait durer assez longtemps."
  zombie-guts-status-two: "&6Il ne me reste pas beaucoup de temps avec ça."
  zombie-guts-status-one: "&eC'est juste une tache, ça ne durera pas longtemps."
  zombie-guts-status-zero: "&7Ça ne sert à rien d'aller quelque part avec ça."
  zombie-guts-plate-status-four: "&4Frais et dégoulinant..."
  zombie-guts-plate-status-three: "&cGlissant de sang."
  zombie-guts-plate-status-two: "&6En train de sécher. L'odeur devient de plus en plus forte."
  zombie-guts-plate-status-one: "&eEn décomposition. Les mouches se rassemblent."
  zombie-guts-plate-status-zero: "&7En train de se décomposer..."

  # Events
  bloodmoon-rises: "&4☾ La Lune Sanglante se lève... ☾"
  bloodmoon-dawns: "&7☀ La Lune Sanglante disparaît à l'aube... ☀"
  bloodmoon-dread: "&7Un sentiment de terreur envahit l'air..."

  # Combat and Zombies
  zombie-headshot: "&4&lTir dans la tête !"
  zombie-bodyshot: "Vous avez frappé le corps du zombie !"

  # Permissions and Restrictions
  no-permission: "Vous n'avez pas la permission de faire cela."
  players-only-cmd: "Seuls les joueurs peuvent exécuter cette commande."
  player-not-found: "Impossible de trouver le joueur."
  world-restriction-message: "Vous ne pouvez pas utiliser ce plugin dans le monde actuel : %world%."
  xp-restricted-world: "La collecte d'XP est désactivée dans ce monde."
  xp-restricted-item: "Les objets liés à l'XP sont désactivés sur ce serveur."

  # Inventory and Crafting
  torch-used: "La torche est maintenant active et fournit la vision nocturne !"
  torch-out-of-power: "La torche est à court de batterie et ne peut pas être utilisée."
  battery-empty: "Cette batterie est vide et ne peut pas être utilisée."
  battery-transferred: "La batterie a été transférée à la torche."
  cannot-switch-during-torch-use: "Vous ne pouvez pas changer d'objet pendant que la torche est en usage."
  crafting-success: "Vous avez créé l'objet avec succès !"
  crafting-blacklist: "&4Vous ne pouvez pas créer cet objet !"
  receipe-missing: "La recette pour cet objet est manquante ou incomplète."
  invalid-material: "Le matériau pour cet objet est invalide."
  invalid-item: "Objet invalide. Objets disponibles : Adrénaline, Analgésie, Antibiotiques, Bandage, Torche, Batterie."
  invalid-qty: "Quantité invalide. Veuillez entrer un nombre valide."

  # Barbed Wire
  no-wire-cutters: "&cVous avez besoin de coupe-fil pour enlever le fil barbelé !"
  hurt-by-barbed-wire: "&cVous êtes blessé par le fil barbelé !"

  # Rewards
  reward-money: "Vous avez été récompensé avec {amount} pièces !"
  reward-items: "Vous avez été récompensé avec x{quantity} {itemName}(s) !"

  # Configuration and Updates
  config-reload: "Les paramètres de configuration ont été rechargés."
  update-plots-err: "&fImpossible de mettre à jour le nombre de parcelles de {player}."

  # Plot Management
  plots-updated: '&2Le nombre de parcelles de {player} a été ajusté de {new-plots}. Il lui reste {total-plots} parcelles.'
  missing-plots: '&4Impossible de récupérer le nombre restant de parcelles.'
  missing-plots-err: '&4Vous devez choisir combien de parcelles attribuer à {player}.'

  # Camp Commands
  camp-cmd-no-player: '&4Vous devez sélectionner un joueur.'
  camp-cmd-no-amount: '&4Vous devez choisir combien de parcelles donner à {player}.'
  camp-cmd-no-neg: '&eVous ne pouvez pas utiliser de nombres négatifs dans la commande /camp.'
  camp-created: '&eVotre camp a été créé !'
  camp-created-err: '&4Impossible de créer le camp.'
  camp-destroyed: "&eVotre camp n'est plus sûr."
  camp-destroyed-err: '&cImpossible de détruire votre camp.'
  camp-exists: "&eLe camp n'a pas pu être créé car un autre camp du même nom existe déjà."
  camp-info: '------------- &c&l[Informations sur le camp] &r&f-------------'
  camp-info-msg: 'Impossible de récupérer le nombre restant de blocs.'
  camp-plot-count: 'Il vous reste &2{plots} &r&fparcelles. Utilisez-les judicieusement.'

Legacy fr.yml (Pre-v3.0.0)

fr.yml

#############################################################
#
#  You can get an updated translation from https://docs.stevezr963.me/getting-started/undeadpandemic/languages/using-translations/french
#
#  Translation by Lucachinou
#
#############################################################
head_shot_actionbar_text: '&bVous avez reçu une balle dans la tête!'
execution: '&4EXECUTION!'
reload_weapon: '&c&lRECHARGEZ VOTRE ARME!'
weapon_jammed: '&cVotre arme s''est coincée. Essayer à nouveau.'
no_weapon: 'L''objet que vous tenez n''est pas une arme.'
no_weapon_perms: 'Vous n''avez pas la permission d''utilisez les armes'
getting_thirty: 'Vous avez soif !'
thirsty: '&e&lTu as soif'
died_of_thirst: '&7&oTu es mort de soif !'
dehydrated: '&4&lLA DÉSHYDRATATION VOUS REND CONFUS. BUVEZ QUELQUE CHOSE, MAINTENANT!'
no_door: '&4La porte n''existe pas.'
broken_key: '&eOops! La carte-clé s''est cassée dans la serrure et est désormais inutilisable !'
infected: '&5&lVOUS AVEZ ÉTÉ INFECTÉ PAR UN ZOMBIE !!!'
no_ammo: '&g&oVous n''avez pas de balles à recharger.'
no_abx: '&4Vous ne détenez aucun antibiotique.'
no_adx: '&4Vous ne retenez aucune adrénaline.'
no_bandage: '&4Vous ne tenez aucun bandage.'
no_coords: '&4Vous n''avez pas fourni les coordonnées complètes de cette carte-clé.'
no_keycard_uses: '&4Le paramètre <uses> que vous avez défini n''était pas valide. Votre carte-clé a été créée mais ne peut être utilisée qu''une seule fois.'
keycard_failed: '&4Impossible de programmer la carte-clé pour ouvrir les portes.'
sent_ammo_cache: '&2{player} a reçu sa cache de munitions!'
sent_ammo_cache_error: '&4Une cache de munitions n''a pas pu être envoyée.'
received_ammo_cache: '&2Vous avez reçu une cache de munitions !'
sent_weapons_cache: '&2{player} a reçu sa cache d''armes!'
sent_weapons_cache_error: '&4La cache d''armes n''a pas pu être envoyée.'
received_weapons_cache: '&2Vous avez reçu une cache d''armes!'
invalid_ammo: 'Type de munitions invalide. Types valides: <{ammoTypes}>'
weapons_disabled: '&eLes armes sont désactivées.'
weapon_not_registered: '&4{weapon} n''est pas une arme enregistrée. Cette option est sensible à la casse.'
sent_abx: '&2{player} a reçu ses antibiotiques (x{amount})!'
sent_abx_err: '&4Les antibiotiques n''ont pas pu être envoyés à {player}.'
sent_bandages: '&2{player} a reçu son(ses) bandage(s) (x{amount})!'
sent_bandages_err: '&4Les bandages n''ont pas pu être envoyés à {player}.'
sent_adx: '&2{player} a reçu son adrénaline (x{amount})!'
sent_adx_err: '&4L''adrénaline n''a pas pu être envoyée à {player}.'
first_aid_kit_err: '&eImpossible de créer le kit.'
invalid_first_aid_kit: '&4{kit} n''est pas un article valide.'
safezone_exists: '&eLa zone sécurisée n''a pas pu être crée car une zone du même nom existe déjà.'
invalid_safezone_region: '&4Impossible de déterminer les régions existantes.'
missing_plots: '&4Impossible de récupérer vos parcelles restantes.'
update_plots_err: '&cImpossible de mettre à jour le nombre de parcelles. Veuillez informer un administrateur.'
claimed_plot_err: '&cVous ne pouvez pas revendiquer un territoire étranger.'
building_safezone: '&eConstruire votre zone de sécurité. S''il vous plaît, attendez...'
safezone_created: '&eVotre zone de sécurité a été crée!'
safezone_created_err: '&4Impossible de créer une zone sécurisée.'
safezone_info: '------------- &c&l[Informations sur les zones sécurisées] &r&f-------------'
safezone_info_msg: 'Impossible de récupérer vos blocs restants.'
safezone_plot_count: 'Il vous reste &2{parcelles} &r&fplots. Utilisez-les à bon escient.'
insufficient_plots: '&fVous n''avez pas assez de parcelles pour étendre votre zone de sécurité.'
destroy_safezone_err: '&5Ce n''est pas votre zone de sécurité.'
safezone_destroyed: '&eVotre zone sécurisée n''est plus sécurisée.'
safezone_destroyed_err: '&cVotre zone sécurisée n''a pas pu être détruite.'
wrong_safezone_err: '&5Ce n''est pas votre zone de sécurité.'
safezone_cmd_no_player: '&4Vous devez sélectionner un joueur.'
safezone_cmd_no_amount: '&4Vous devez choisir le nombre de parcelles à donner à {player}.'
safezone_cmd_no_neg: '&eVous ne pouvez pas utiliser de nombres négatifs dans la commande /safezone.'
cmd_no_console_err: '&4Vous ne pouvez pas exécuter cette commande à partir de la console.'
cmd_give_param_err: '&4Une valeur de quantité non valide a été fournie dans la commande give.'
cmd_help_err: '&4Utilisation invalide. Usage: /undeadpandemic donne <{player}> <ammo|firstaid|torch|weapon> [{amount}]'
player_not_online: '&1{player} n''ai pas en ligne'
cmd_no_perms: '&5Vous n''êtes pas autorisé à utiliser cette commande.'
invalid_args: 'Arguments invalides'
plot_update_err: '&fImpossible de mettre à jour le nombre de parcelles de {player}.'
plots_updated: '&2Le nombre de parcelles de {joueur} a été ajusté par {new_plots}. Il leur reste maintenant {total_plots} parcelles.'
invalid_plots: '&4{plots} n''est pas un nombre valide. Vous ne pouvez utiliser ici que des nombres entiers.'
missing_plots_err: '&4Vous devez choisir le nombre de parcelles à donner à {player}.'
reload_cmd_success: 'Le fichier de configuration UndeadPandemic a été rechargé.'
invalid_crafting_list: 'Impossible de créer une liste de craft non valide.'
first_aid_kit_inv_err: 'Impossible de générer l''inventaire du coffre de la trousse de premiers soins.'
first_aid_no_use: 'Impossible d''utiliser {item}.'
weapons_invalid_list: 'Liste d''armes invalide.'
guts_no_change: 'Impossible de modifier les données des tripes de zombies.'
guts_save_err: 'Impossible d''enregistrer les données sur les tripes de zombies.'
guts_creation_err: 'Impossible de créer des tripes de zombies.'
guts_drop_err: 'Impossible de laisser tomber les tripes de zombies.'
new_version_msg: '&d&lMISE À JOUR TROUVÉE! La version {new_version} est désormais disponible !'
no_update_msg: 'Pas de mise a jour disponible'
sent_torch: 'Vous avez envoyé une torche à {player}!'
sent_torch_err: 'Il y a eu un problème lors de la livraison de la torche.'
received_torch: 'Vous avez reçu une torche de {player}'